EN
Surface properties of beech wood after rotary smoothing. The paper concentrates on the study of the influence of thermo-mechanical treatment of wood in the scope of improving properties of wood surface. Testing samples were made of beech wood (Fagus silvatika). Smoothing was realized by unheated rotary steel roller on tangential surface of wood. We investigated the influence of six frequencies of tool, two feed speed and at two moisture content levels. Surface quality was evaluated by measured medium value of roughness - Ra.
PL
Właściwości powierzchni drewna buka po wygładzaniu obrotowym. Praca skupia się na badaniu wpływu obróbki termo-mechanicznej na poprawę właściwości powierzchni drewna. Testowane próbki wykonane były z drewna buka (Fagus silvatika). Wygładzanie realizowano za pomocą nieogrzewanego walca na powierzchni stycznej drewna. Analizowano sześć prędkości obrotowych narzędzia, dwie prędkości posuwu oraz dwa poziomy wilgotności. Jakość powierzchni była oceniana na podstawie średniej wartości chropowatości - Ra.