PL
Owoce maliny czarnej stanowią cenny surowiec o wysokiej zawartości prozdrowotnych związków biologicznie aktywnych o dobrej przydatności do produkcji "superfoods", czyli żywności o pozytywnym działaniu dla zdrowia. Zajmują czołowe miejsce wśród owoców jagodowych zawierających największe ilości polifenoli. Zawartość antocyjanów, która wynosi w suchych owocach aż do 5512 mg/100 g, czyli około 5 razy więcej niż w najpopularniejszych odmianach maliny czerwonej sprawia, że są doskonałym źródłem tych związków. W Polsce malina czarna jest mało znana. Liczne badania na modelach in vitro oraz in vivo, jak również badania kliniczne, potwierdzają aktywność chemoochronną owoców czarnej maliny w różnych typach nowotworów. Obejmują one regulację metabolizmu czynników rakotwórczych, hamowanie wzrostu komórek, promowanie apoptozy oraz redukcję ekspresji markerów zapalenia i angiogenezy. Działanie chemoochronne owoców czarnej maliny wynika z wysokiej zawartości antocyjanów i elagotanin, będących jednymi z najsilniejszych przeciwutleniaczy. Owoce maliny czarnej mogą uatrakcyjnić ofertę owoców na polskim rynku, a rozszerzenie skali upraw tego krzewu jest zasadne i może przynieść znaczne zyski polskim producentom.
EN
Black raspberry fruit is a valuable raw material with a high content of healthy biologically active compounds with good suitability for the production of "superfoods", i.e. foods with positive health effects. They have a leading place among berries containing the largest amounts of polyphenols. The anthocyanin content, which is up to 5512 mg / 100 g in dry fruit, i.e. about 5 times more than in the most popular red raspberry varieties makes them an excellent source of these compounds. In Poland, black raspberry is a little known. Numerous studies in in vitro and in vivo models as well as clinical studies confirm the chemoprotective activity of black raspberry in various types of cancers. These include regulating carcinogen metabolism, inhibiting cell growth, promoting apoptosis, and reducing the expression of inflammation and angiogenesis markers. The chemoprotective effect of black raspberry is due to the high content of anthocyanins and elagotanins, which are one of the strongest antioxidants. Black raspberry fruit can make the new offer on the Polish market, and the extension of the cultivation of this shrub and can give significant profits to Polish producers.