EN
For centuries Cracow has been an oasis of verdure. A lot of things have been done to save the nature in this town. The writer describes in detail the merits of the pioneers of the verdure in Cracow beginning with the king dynasty of the Piasts till the interwar period. The process of great degradation of nature in Cracow and in its environments began after the Second Woild War. According to the author's opinion it is nigh time to come back to the sources of the age-long idea of green Cracow and to undertake decisive actions to save nature in this town.
RU
С самого начала Краков был оплотом зелени. В этом городе много сделано для охраны природы. Автор подробно вычисляет эти заслуги пионеров краковской зелени начиная с царствования Пиастоз по междувоенный период. Лишь после второй мировой войны начался процесс сильной деградации природы Кракова и его окрестностей. По мнению автора уже пора, чтобы обратиться к традиции извечной идеи зелёного Кракова а тоже предпринять решающие меры для спасения природы Кракова.