PL
W pracy przedstawiono analizę komparatywna zmian w poziomie nakładów energetycznych w produkcji roślinnej w wybranych gospodarstwach rolnych w latach 2001 i 2009. Przeprowadzona analiza wskazuje na duże zróżnicowanie nakładów energetycznych w poszczególnych gospodarstwach. W analizowanym okresie poziom tych nakładów na 1 ha w produkcji zbóż nie uległ zmianie, podczas gdy w przypadku buraków cukrowych nakłady te spadły nawet o ponad 50%. Po przeliczeniu nakładów energetycznych na 1 tonę zebranych płodów rolnych nakłady energetyczne, z wyjątkiem kukurydzy kiszonkowej,spadły od 2 (łąki) do 30-32 % (zboża i ziemniaki) i 68% (buraki cukrowe).
EN
The paper presents comparative analysis of changes in the level of energy inputs in crop production in selected farms in years 2001 and 2009. The analysis indicates a wide variation in individual energy inputs. In this period the level of expenditures per 1 ha of cereal production has not changed, while in the case of sugar beet even these outlays has fallen by more than 50%. As a result of the conversion of the energy input per 1 ton of harvested crops decreased energy expenditure. Decrease in expenditures ranging from 2 (meadow) to 30-32% (cereals and potatoes) and 68% (sugar beets). Corn silage is an exception where there was an increase outlays by 15.6%.