RU
Разработали способ выпуска и приготовили 5 опытных серий инактивированной вакцины против чумы кроликов. Вакцина была безвредной в дозе 1—4 мл при подкожном либо внутримышечном вводе. Посгвакциональный иммунитет проверили опытной инфекцией, выполненной через 14—21 день после вакцинации. Всех вакцинированные кролика (49 животных) были иммунизированы, а из 31 контрольного кролика пало 14 животных. Также безвредность и высокую эффективность показывали примененные для 17 кроликов в качестве препаратов отнесения вакцины производства Bioveta-Ivanovice (ЧССР) и Phylaxda (Венгрия). Приготовленную вакцину под названием Cunipest и обе референционные вакцины употребили в ебщем для 604 животных в 5 культурах. В течение 3 месяцев наблюдений поставкцинальных осложнений не отметили.
EN
There was elaborated the technology of vaccine production against rabbit plague and 5 batches of the inactivated vaccine were prepared. It proved to be harmless at a dose of 1—4 ml given subcutaneously or intramuscularly. Post-vaccinal immunity was tested by experimental infection carried out between 14—21 days after vaccination. All rabbits vaccinated (49 animals) were immune and of 31 control rabbits 14 died. Other vaccines of this type produced by Bioveta-Ivanovice (CSRS) or Phylaxia (Hungary) proved to be also highly effective. Cunipest and both foreign preparations were administered to 604 rabbits on 5 farms. In the period of 3 months no post-vaccinal complications or illness were noted.