EN
Eight species from the grass family were studied: wheat, rye, triticale, barley, oats, maize, couch grass, rice, and two dicotyledonous species: field pea and common flax. Seedlings of the tested species were grown in hydroponic cultures with haloxyfop or alloxydim alone (graminicides) and with haloxyfop or alloxydim plus one of the tested antagonists (diphenylamine, salicylic acid, or norflurazon). All investigated species of the grass family showed similar susceptibility to the tested graminicides (measured with their effect on root growth). The tested dicotyledonous species were completely unsusceptible. Except in maize, the addition of antagonistic substances to the medium with herbicide weakened considerably the inhibitory effect of both haloxyfop and alloxydim. The tested graminicides also had a significant effect on the fatty acid composition of susceptible species (except maize, where the effect was low). In the lipids of the apical parts of roots, a significant decrease in the content of oleic and linoleic acids and a considerable increase in the content of linolenic acid were observed.
PL
Badaniami objęto osiem gatunków z rodziny traw (pszenicę zwyczajną, żyto zwyczajne, pszenżyto, jęczmień zwyczajny, owies zwyczajny, kukurydzę zwyczajną, perz właściwy, ryż siewny) oraz dwa gatunki dwuliścienne (groch zwyczajny i len zwyczajny). Siewki testowanych gatunków hodowano w kulturach wodnych z dodatkiem haloksyfopu lub aloksydymu (graminicydy) oraz z dodatkiem testowanego graminicydu i jednej z badanych substancji o działaniu antagonistycznym (difenyloaminy, kwasu salicylowego, norflurazonu). Wszystkie testowane gatunki z rodziny traw wykazywały zbliżoną wrażliwość (mierzoną ich wpływem na przyrost długości korzeni) w stosunku do haloksyfopu i aloksydymu, zaś testowane gatunki dwuliścienne były niewrażliwe. Oprócz kukurydzy, dodatek do pożywki z haloksyfopem lub aloksydymem substancji o działaniu antagonistycznym osłabiał znacznie ich inhibitorowe działanie. Zarówno haloksyfop, jak i aloksydym wywierały również znaczny wpływ na skład kwasów tłuszczowych większości gatunków wrażliwych (oprócz kukurydzy, gdzie wpływ ten był niewielki). W lipidach z wierzchołkowych partii korzeni stwierdzono znaczne obniżenie się zawartości kwasu oleinowego i linolowego oraz podwyższenie zawartości kwasu linolenowego.