PL
Na przykładzie województwa dolnośląskiego oszacowano orientacyjny stopień wykorzystania ciągników w indywidualnych gospodarstwach rolnych. W tym celu posłużono się prostym sposobem opartym na normatywach nakładów mechanicznej siły pociągowej w produkcji roślinnej. Na tej podstawie sporządzono bilans mechanicznej siły pociągowej w gospodarstwach indywidualnych Dolnego Śląska. Wyniki badań wskazują, że wyposażenie gospodarstw w ciągniki jest zbyt duże w stosunku do potrzeb.
EN
In this research work there was estimated average degree of using tractors in the individual farmholds. For this aim used simple way on the basic of norms of mechanical power draught in vegetable produce. On this grounds made balance of mechanical power draught in individual farms of Lower Silesia. Results of investigation show number of tractors is to much in relation to needs.