EN
Samples of plants of red clover cv. Dajana were collected from a strict field experi-ment carried out in 2005-2006. Two factors were considered: 1. Seeds originating from plantation of red clover, foliar fed with boron and molybdenum at the following rates: 0; B – 0.3; Mo – 0.01; B – 0.3 + Mo – 0.01; B – 0.45; Mo – 0.015; B – 0.45 + Mo – 0.015 kg ha-1; 2. Two cuts of red clover. A con-sequential impact of feeding the seed red clover with boron and molybdenum was observed; it consid-erably diversified the contents of N, P, K, Ca, Mg, specific protein, crude fibre, NDF, ADF, and micro-elements (B, Cu, Mn, Mo) in the plants. Better effects were most often recorded for seeds fed at the following rates: B – 0.45; Mo – 0.015, and B – 0.45 + Mo – 0.015 kg ha-1. Great variability of above components and zinc in the plants resulted from the weather during particular seasons. From the point of view of red clover as a fodder, better results were noted for plants from 2006 and from the 2nd cut.
PL
Próbki roślin koniczyny czerwonej, odmiany Dajana, pobrano ze ścisłego do-świadczenia polowego, prowadzonego w latach 2005-2006. Uwzględniono w nim dwa czynniki: 1. nasiona pochodzące z plantacji koniczyny czerwonej dokarmianej dolistnie borem i molibdenem w następujących dawkach: 0; B – 0,3; Mo – 0,01; B – 0,3 + Mo – 0,01; B – 0,45; Mo – 0,015; B – 0,45 + Mo – 0,015 kg·ha-1. 2. dwa pokosy koniczyny czerwonej. Stwierdzono następczy wpływ dokarmia-nia nasiennej koniczyny czerwonej borem i molibdenem, który istotnie zróżnicował zawartość: N, P, K, Ca, Mg, białka właściwego, włókna surowego, NDF, ADF oraz mikroelementów (B, Cu, Mn, Mo) w roślinach. Najczęściej lepsze efekty uzyskano z nasion koniczyny dokarmianej dawkami: B – 0,45; Mo – 0,015 i B – 0,45 + Mo – 0,015 kg·ha-1. Dużą zmienność wymienionych wyżej składników i cynku w roślinach spowodowała pogoda w poszczególnych latach. Lepsze wyniki, z punktu widzenia paszowego koniczyny czerwonej dotyczyły 2006 roku i roślin z II pokosu.