EN
Logging is an important element of wood production. Its modelling gives an opportunity to compare different scenarios before the work has started and may be helpful in future operations planning. A computer program was created which includes basic factors influencing forwarder efficiency: parameters of the machine, the stand and the assortments. The results of the simulation confirm relations between certain factors and forwarder performance given by other authors. Counted absolute values may be higher than real. Relative comparison of relations between factors is more accurate.
PL
Zrywka jest ważnym elementem procesu pozyskania drewna. Jej modelowe opracowanie daje możliwość porównania różnych scenariuszy jeszcze przed rozpoczęciem pracy i może być pomocne w planowaniu przyszłych operacji. Stworzono program komputerowy, który kompleksowo obejmuje podstawowe czynniki wpływające na wydajność nasiębiernej zrywki drewna ciągnikiem typu forwarder: parametry maszyny, drzewostanu oraz sortymentów. Wyniki działania programu potwierdzają zależności uzyskane przez innych autorów opisujących relacje między poszczególnymi parametrami a wydajnością zrywki. Obliczone wartości bezwzględne mogą być większe niż rzeczywiste. Względne porównanie różnych kombinacji daje większą dokładność.