EN
Aim of the study The aim of the study was to identify the trends in changes in air and soil temperature and their relationship, as well as to investigate if short data set can be an indicator of local climate change. Material and methods The study was based on the data of air and soil temperature collected between 2009 and 2015 at Czarna gauging station. It includes calculation of the average daily, monthly, semi-annual and annual air and soil temperature at particular depths of the soil profile. Monthly average values were used to determine the relationship between air and soil temperature. Based on the maximum air temperature, the number of frost, cold, cool, warm, hot and very hot days was calculated, according to the methodology provided by the Polish Climate Atlas. The basic statistical measures, trends in temperature change and linear regression were determined, as well as the statistical significance of equation coefficients using the Student’s t-test. Results and conclusions The study shows a statistically significant increasing trend in average air temperature in summer. The annual average and winter average air temperature demonstrate an statistically insignificant increasing trend. The number of frost days shows a decreasing trend, contrary to the number of cold and very hot days. The average soil temperature appears to be increasing for the surface layer. The monthly distribution of average soil temperature corresponds with the monthly distribution of average air temperature. There is a strong relationship between air temperature and soil temperature.
PL
Cel pracy Celem pracy było rozpoznanie trendów zmian temperatury powietrza i temperatury gleby oraz ich wzajemnych zależności, jak również sprawdzenie, czy krótkie ciągi danych pomiarowych mogą być wskaźnikiem lokalnych zmian klimatu. Materiały i metody Podstawę obliczeń stanowiły dane pomiarowe temperatury powietrza oraz gleby na czterech głębokościach profilu glebowego, gromadzone z dziesięciominutowym krokiem czasowym na stacji w Czarnej w latach 2009–2015. Na podstawie posiadanych danych obliczono minimalną, maksymalną i średnią dobową temperaturę powietrza oraz gruntu na poszczególnych głębokościach profilu glebowego w ujęciu dobowym, miesięcznym, półrocznym i rocznym. Wartości średnie miesięczne posłużyły do wyznaczenia zależności pomiędzy temperaturą powietrza i gleby na poszczególnych głębokościach. W oparciu o temperaturę maksymalną powietrza obliczono liczbę dni mroźnych, zimnych, chłodnych, ciepłych, gorących i upalnych, zgodnie z metodyką podaną w Atlasie Klimatu Polski. Wyznaczono trendy zmian temperatury i regresję liniową. Zarówno w przypadku trendów jak i równań regresji liniowej sprawdzono istotność statystyczną współczynników równań przy zastosowaniu testu t–Studenta. Wyznaczono też podstawowe miary statystyczne. Wyniki i wnioski Wykazano istnienie statystycznie istotnego trendu rosnącego średniej temperatury powietrza w półroczu letnim. Średnia temperatura powietrza w zimie oraz w ujęciu rocznym również wykazuje tendencję wzrostową, lecz trend nie jest istotny statystycznie. Liczba dni mroźnych wykazuje tendencję malejącą, w przeciwieństwie do liczby dni zimnych i upalnych. Liczba dni gorących w badanym okresie pozostawała na podobnym poziomie. Średnia temperatura gleby wykazuje tendencję wzrostową dla w warstwy powierzchniowej, natomiast w warstwach głębszych zmienność temperatury jest bardziej zróżnicowana. Miesięczny rozkład średniej temperatury gleby jest zbieżny z miesięcznym rozkładem średniej temperatury powietrza. Wykazano związek pomiędzy temperaturą powietrza, a temperaturą wierzchnich warstw gleby.