PL
Wśród wielu aspektów związanych z ochroną środowiska, pojęcie bioróżnorodności w ostatnich dziesięcioleciach nabrało szczególnego znaczenia. W licznych pracach naukowych i na konferencjach środowiskowych doprecyzowano definicję bioróżnorodności, scharakteryzowano poszczególne jej poziomy w środowisku naturalnym, określono zagrożenia, na jakie bioróżnorodność jest narażona, oraz uwypuklono skutki występowania tych zagrożeń. Szczególne znaczenie w utrzymaniu stabilizacji bioróżnorodności ma jej nieustanna ochrona. Jednym z najważniejszych aspektów jest uniemożliwienie wymierania gatunków oraz ich eliminacji pod wpływem innych gatunków. Niestety obecnie na skutek zintensyfikowanej działalności człowieka i zmian klimatycznych degradacji środowiska nie jesteśmy w stanie zatrzymać. Jednak ważnym elementem jest świadomość, że „ochrona bioróżnorodności jest gwarancją naszej przyszłości. Utrata choćby jednego gatunku jest nieodwracalną stratą, tracimy bowiem bezpowrotnie kombinację genów w nim zawartych".
EN
Among many aspects related to environmental protection the concept of biodiversity has gained the special meaning in recent decades. Numerous scientific papers and environmental conferences have clarified the definition of biodiversity, various levels of biodiversity in the natural environment have been characterised, hazards to biodiversity revealed and the effects of the occurrence of these hazards underlined. Permanent protection of biodiversity is essential in maintaining the stabilization of biodiversity. Protecting from species extinction and their elimination due to the impact of other species are essential aspects. Unfortunately, due to intensified human activity and climatic changes we are not able to stop the environmental degradation. However, the awareness that "protection of biodiversity is a guarantee of our future" is an important element. The loss of even one species is an irreversible because we lose the data combination in this species".