PL
Wzrost plonowania upraw rolniczych wiąże się ze wzrostem potrzeb wodnych, które można zaspokoić przez nawodnienia. W pracy poddano analizie potrzeby i niedobory wodne upraw rolniczych w województwie bydgoskim. Podjęto próbę oszacowania wzrostu potrzeb retencjonowania wody spowodowanego intensyfikacją produkcji roślinnej w wydzielonych zlewniach rzecznych województwa.
EN
Increase in crop yielding is connected with increasing water requirements, which can be satisfied by irrigation. Crop water demands and deficits in the Bydgoszcz province were analized in the paper. An attempt to estimate the increase in water retention requirements caused by the intensification of crop production was made for the river catchments in the province.