PL
W Polsce wentylacja grawitacyjna jest najbardziej popularną metodą przewietrzania pomieszczeń, w tym lokali w budynkach mieszkalnych. Ten rodzaj wentylacji działa pod wpływem sił natury w wyniku różnicy ciśnień między powietrzem zewnętrznym a panującym wewnątrz obiektu, w następstwie czego wentylacje grawitacyjną trudno jest kontrolować oraz przewidywać poprawność jej funkcjonowania. Wentylacja grawitacyjna działa najlepiej zimą, gdy jest duża różnica temperatury oraz w wietrzne dni, gdy prędkość wiatru przekracza wartość 3 m·s⁻¹. Najgorszy pod względem wydajności wentylacji grawitacyjnej jest okres przejściowy wiosenno-jesienny. W celu poprawy skuteczności pracy wydajności wentylacji stosuje się między innymi nasady kominowe, które mają za zadanie poprawić efekt kominowy określany w języku potocznym jako ciąg kominowy. Wydajność wentylacji określa zapotrzebowanie na powietrze wentylacyjne w pomieszczeniach. Wydajność wentylacji naturalnej (ACH) jest wyznaczana na podstawie zależności, w której niezbędne jest oszacowanie ilości powietrza wychodzącego z układu wentylacyjnego w stosunku do kubatury pomieszczenia wentylowanego. W artykule przedstawiono wpływ nasady kominowej na wydajność wentylacji grawitacyjnej poprzez wyznaczone wartości ACH. W pracy wykorzystano wyniki z badań poligonowych przeprowadzonych w istniejącym budynku.
EN
In Poland, natural ventilation is the most popular method of ventilating rooms, including premises in residential buildings. This type of ventilation works under the influence of the forces of nature due to the pressure difference between the external air and the inside air, as a result of which natural ventilation is difficult to control and predict the correctness of its functioning. Natural ventilation works best in winter when there is a large temperature difference and on windy days, when the wind speed exceeds 3 m·s⁻¹, while the worst in terms of efficiency of natural ventilation is the spring–autumn transition period. In order to improve the effectiveness of ventilation chimney pot is used, which is designed to improve the chimney effect. The efficiency of ventilation determines the demand for ventilation air in rooms. The efficiency of natural ventilation (ACH) is determined based on the dependence in which it is necessary to estimate the amount of air leaving the ventilation system in relation to the volume of the ventilated room. The article presents the influence of the chimney pot on the efficiency of gravitational ventilation through the determined ACH values. The work uses the results from field tests carried out in the existing building.