PL
Geodezyjne pomiary inwentaryzacyjne obiektów przemysłowych stanowią niezbędny element ich utrzymania. Przykładem takiego obiektu jest choćby chłodnia kominowa, dla której autorzy niniejszego artykułu dokonali analizy możliwości wykorzystania naziemnego skaningu laserowego w pomiarach inwentaryzacyjnych. Podstawowym problemem badawczym, który stanowił motywację do podjęcia realizacji zadania, była weryfikacja możliwości wykorzystania technologii skanowania laserowego jako uzupełnienia lub nawet jako substytutu dotychczas stosowanych geodezyjnych metod pomiarowych. Kolejnym aspektem jest kwestia pozyskania danych pozwalających na weryfikację przydatności opracowania modelu obiektu w technologii BIM (ang. building information modeling/management) poprzez odtworzenie jego konstrukcji wraz z pełną informacją projektową w interaktywnym środowisku 3D. Technologia BIM umożliwia bowiem zarówno prowadzenie szeroko zakrojonych analiz konstrukcyjnych czy wytrzymałościowych, sprawne zarządzanie obiektem wraz z jego parametrami, jak i optymalne planowanie potencjalnych remontów.
EN
Geodetic inventory surveying is an essential element of the maintenance in industrial plants. It concerns, for example, a cooling tower, for which the authors have assessed the use of terrestrial laser scanning (TLS) in the aspect of providing inventory measurements. The primary research motivation was the question whether it was possible to verify the use of the laser scanning technology as a supplement or even as a substitute for classical land surveying methods. Another important aspect was the problem of data acquisition necessary to validate the usability of a BIM model (building information modeling) through restoring its structural shape aided by the design information existing in an interactive 3D environment. The BIM technology allows for conducting both extensive structural and strength analysis, providing efficient facility management as well as for optimal planning of potential repairs.