EN
In modern greenhouse cultivations using the shoot bending method, the architecture of rose shrub is obtained by bending of primary stem, forming and suitable cutting of flower shoots and simultaneously bending of low-valuable stems. The studies performed in 2010–2012 indicated that the bending of stems of rose cv. ‘Red House’ increase the sprouting of high quality flower shoots, and parameters of cut flower cultivated with both in traditional and shoot bending method were similar. The used rootstock has significant effect on quantity and quality of yield in unheated foil tunnel. The shrubs budded on R. multiflora are characterized by higher yielding in comparison to R. canina Schmid’s Ideal.
PL
W nowoczesnych uprawach pod osłonami przy zastosowaniu metody przyginania pędów, kształt krzewu różanego uzyskuje się przez przygięcie pędu pierwotnego, wyprowadzenie i odpowiednie ścinanie pędów kwiatowych oraz jednoczesne przyginanie pędów małowartościowych. Z przeprowadzonych w latach 2010–2012 badania wynika, że przyginanie pędów odmiany Red House zwiększa wybijanie z nich pędów kwiatowych wysokiej jakości, a parametry ciętych pędów kwiatowych z krzewów prowadzonych tradycyjnie i metodą z przyginaniem pędów są do siebie zbliżone. W nieogrzewanym tunelu foliowym istotny wpływ na wielkość i jakość plonu ma zastosowana podkładka. Krzewy okulizowane na R. multiflora charakteryzowały się wyższym plonowaniem w stosunku do R. canina Schmid’s Ideal.