EN
Xylobolus frustulatus (Pers.: Fr.) Boidin, one of the rare and threatened fungi in Poland, is reported from two new localities in Western Pomerania and Western Carpathians. Updated map of distribution of Xylobolus frustulatus in Poland is provided.
PL
Xylobolus frustulatus, drewnowiec popękany rośnie na starych okorowanych pniakach, gałęziach i kłodach drzew liściastych, głównie z rodzaju Quercus (np. Q. petraea i Q. robur). Występuje przeważnie w starych drzewostanach, na terenach często objętych ochroną, np. w rezerwatach przyrody. W Polsce drewnowiec popękany jest grzybem rzadkim, umieszczonym na czerwonej liście grzybów wielkoowocnikowych w kategorii V (narażone). Ostatnio stwierdzony został na dwu nowych stanowiskach. Pierwsze z nich znajduje się na Górze Św. Marcina w Tarnowie w Karpatach Zachodnich, natomiast drugie w rezerwacie przyrody „Sośnica” na Pojezierzu Południowopomorskim. Xylobolus frustulatus w rezerwacie „Sośnica” został stwierdzony w październiku 2006 roku. Owocniki rosły na starej okorowanej kłodzie dębu, prawdopodobnie Quercus petraea, w płatach Luzulo pilosae-Fagetum W. Mat. et A. Mat. 1973. Jest to pierwsze w pełni udokumentowane stanowisko, tego gatunku z zachodniej części Polski. Warto dodać, że ostatnio grzyb ten notowany był w Brandenburgii i innych terenach w Niemczech.