PL
Zbadano wpływ umiarkowanego stresu osmotycznego (50 mmoldm-3 NaCl, 25 mmoldm-3 Na2SO4, 5% PEG) na wzrost, aktywność reduktazy azotanowej oraz zawartość azotanów w ko-rzeniach i liścieniach ogórka. Doświadczenia przeprowadzono na 7-dniowych siewkach uprawia¬nych metodą kultur hydroponicznych w następujących warunkach: 16-godzinny fotoperiod (200 ^molm-2s-1), 25/22°C temperatura dnia i nocy. Wyniki doświadczeń wzrostowych wykazały, że w początkowej fazie wzrostu ogórek stosunkowo dobrze toleruje stres osmotyczny. NaCl nie hamował wzrostu roślin, natomiast Na2SO4 oraz PEG powodowały ok. 20% zmniejszenie świeżej i suchej masy korzeni, a PEG również niewielkie zahamowanie wzrostu liścieni. Stres solny (NaCl i Na2SO4) przyczyniał się do wyraźnego obniżenia koncentracji azotanów w korzeniach i liścieniach ogórka. Spadek ten był szczególnie drastyczny w obecności NaCl i wynosił aż 70% w porównaniu do roślin kontrolnych. Aktywność reduktazy azotanowej (NR) w korzeniach ogór¬ka utrzymywała się na podobnym poziomie we wszystkich badanych wariantach, natomiast w liścieniach roślin rosnących w warunkach stresu osmotycznego aktywność ta zdecydowanie obniżała się (największa ok. 60% inhibicja enzymu wystąpiła pod wpływem NaCl). Podsumowując, można stwierdzić, że największe zahamowanie wzrostu roślin wystąpiło pod wpływem 5% PEG-u, przy czym w tych warunkach zmiany aktywności NR były stosunkowo niewielkie. Stosowane skróty: NR - reduktaza azotanowa, PEG - glikol polietylenowy o masie moleku¬larnej 3350.
EN
The effects of moderate osmotic stress (50 mmoldm-3 NaCl, 25 mmoldm-3 Na2SO4 and 5% PEG) on growth, nitrate reductase (NR) activity and nitrate concentration in roots and cotyledons of cucumber were studied. The experiments were conducted on 7-day old seedlings grown in hydroponic culture under following conditions: 16 h photoperiod (200 ^mol-m^s-1) at tempera- ture 25/22°C day/night. Results of growth experiments showed that cucumber in early stage of growth is relatively tolerant to imposed osmotic stress. NaCl did not affect growth parameters, whereas Na2SO4 and PEG caused approximately 20% decrease in fresh and dry weight of roots, and PEG caused slight decline in growth of cotyledons. Salt stress (NaCl and Na2SO4) caused marked reduction of nitrate concentration in roots and cotyledons. This reduction was particularly dramatic under NaCl stress and it reached 70% compared to control. In roots of cucumber nitrate reductase activity did not change markedly, whereas in cotyledons, enzyme activity significantly lowered under stress conditions (the greatest inhibition amounted approximately 60% under NaCl treatment). In conclusion, the greatest reduction of cucumber growth was observed under PEG treatment but this case changes in NR activity were relatively small.