RU
Цель исследований состояла в оценке пригодности и эффективности препарата Perizin для борьбы с V. jacobsoni у пчел в районе Вармии и Мазур. В лабораторных исследованиях отмечено, что Perizin liquid в концентрации 0,032% не уничтожает вообще самок V. jacobsoni. Его эффективность в концентрации 0,064% составляет 80%. Оцениваемое средство, примененное в концентрациях 0,128 и 0,192%, оказалось токсичным для леченных пчел. Perizin-гранулат показывал медленное убийственное действие на паразитов. Через 24 ч после мероприятия погибло 3,1% самок V. jacohsoni, черес 48 ч — 21,9%, через 72 ч — 51,1% и через 96 ч - дальнейших 21,9%. Местные исследования подтвердили высокую эффективность как Perizin liquid так и Perizin-гранулат. На пасеке NJ 2-кратно при мененный Perizin liquid ликвидировал инвазию V jacobsoni в 54,8—100%, а Perizin-гранулат в 82— 100%; на пасеке Р Perizin liquid после 1-кратнои применения уничтожал самок варроатоза в 80,6% а на пасеке N упомянутое средство ликвидировал! инвазию V. jacobsoni после первого мероприятш в 71,3%, а после второго, проведенного в интервал 7 дней, в 89,9%. Perizin liquid, примененный у пче; на пасеке М 1-кратно во второй половине август; (пик инвазии варроатоза в пчелином семействе) ликвидировал болезнь в 60,9—79,7%.
EN
The objectives of the studies were to determine the usefulness and the efficacy of Perizin in the control of varroa disease in the Warmia and Mazury regions. Laboratory examinations revealed that Perizin liquid at a concentration of 0.032% is not effective against females of Varroa jacobsoni, but at a concentration of 0.064% its efficacy was 80%. Perizin at a concentration of 0.128%' and 0.192% appeared to be toxic for bees. Perizin granulate destroyed 3.1% of V. pacobsoni mites after 24h, 21.9% after 48h and 50% after 48h and further 2)1.9% after 96h. High efficacy of Perizin liquid and Perizin granulate confirmed the results of field studies. In NJ apiary Perizin liquid used twice destroyed 54.8—100.0% of the parasites and Perizin granulate destroyed 82.©—100% of V. jacobsoni whereas in P apiary Perizin liquid used once destroyed 80.6% of V. jacobsoni females and in N apiary Perizin liquir after the first application destroyed 71.3% of V. jacobsoni and in the same apiary used against after 7 days it destroyed 89.9% of V. jacobsoni females. However, Perizin liquid applied once in apiary N in the mid of July (peak of V. jacobsoni invasion in the honey bee colony) destroyed from 60.9 to 79.7% of V. jacobsoni.