PL
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie sposobu postępowania przy wyborze najodpowiedniejszego wariantu przydomowych oczyszczali ścieków, które można byłoby budować w miejscowościach o rozproszonej zabudowie. Zakres pracy obejmuje sporządzenie dwóch wariantów koncepcji przydomowych oczyszczalni ścieków oraz przeprowadzenie analizy i wybór najodpowiedniejszego z wariantów do zastosowania we wsi Kawęczyn. W związku z tym w pracy pokazano, dla jakich warunków gruntowo-wodnych można stosować przydomowe oczyszczalnie ścieków zgodnie z nowym Rozporządzeniem Ministra Środowiska [2014]. Przedstawiono analizę zebranych danych do projektowania i wybrano możliwe do zastosowania we wsi Kawęczyn warianty przydomowych oczyszczalni. Podano metodykę projektowania dla wybranych wariantów tych oczyszczalni. Zaprezentowano uzyskane wyniki obliczeń hydraulicznych i dobrano przydomowe oczyszczalnie ścieków dla analizowanych wariantów. Obliczono ich koszty budowy. Przeprowadzono analizę wszystkich uzyskanych danych i dla miejscowości Kawęczyn wybrano wariant oczyszczalni ścieków ze złożem biologicznym.
EN
The purpose of this paper is to present how to proceed when choosing the most appropriate variant of household sewage treatment plants that could be built in the villages of dispersed buildings. The scope of work includes the preparation of two variants of the concept of household sewage treatment plants, analyze and choose the most appropriate variant for use in the village Kawęczyn. The paper presents, for what conditions soil-water can be used of household sewage treatment plants under the new Regulation of the Minister of the Environment [2014]. The presented was an analysis of the data collected to design and selected usable in the village Kawęczyn variants of household sewage treatment plants. Design methodology was given for selected variants household sewage treatment plants. The presented was results of hydraulic calculations and chosen were household sewage treatment plants for the analyzed variants. The calculated was cost for designed variants of household sewage treatment plants. The performed an analysis of all the data and selected for the village Kawęczyn variant of household sewage treatment plants with bio filter.