PL
Od 2004 r. Terenowa Stacja Doświadczalna IOR - PIB prowadzi monitoring zachwaszczenia zbóż w gminie Dobrzyniewo Duże. Posługując się metodą Braun-Blanqeta, oceniono łącznie ponad 8,2 ha upraw (824 zdjęcia fitosocjologiczne o powierzchni 10x10 m). W zbożach ozimych obser¬wowano 376 punktów. Zdjęcia wykonano głównie na glebach: piasek słabogliniasty, piasek luźny, piasek gliniasty lekki, które łącznie stanowiły 77% badanej powierzchni. W kolejnych latach zaob¬serwowano spadek upraw zbóż ozimych (w 2004 r. stanowiły one 57%, a w 2010 r. 37% w stosunku do ogólnej liczby wykonanych zdjęć w zbożach). Celem przeprowadzonych badań była ocena zachwaszczenia zbóż ozimych uprawianych w gminie Dobrzyniewo Duże w województwie podlaskim. Po analizie wszystkich zdjęć stwierdzono, że w zbożach ozimych wystąpiło 129 gatunków chwastów. W kolejnych latach stwierdzono średnio 77 gatunków chwastów. Najczęściej wystę-powały: Centaurea cyanus, Apera spica-venti, Fallopia convolvulus, Viola arvensis, Conyza ca- nadensis, Matricaria inodora, Elymus repens, Myosotis arvense w stopniu stałości V i IV i w III stopniu stałości setaria glauca, Equisetum arvense, Erodium cicutarium, Veronica arvensis, Vicia hirsuta. Monitoring zachwaszczenia zbóż będzie kontynuowany w następnych latach.
EN
Since 2004 Regional Experimental Station IOR-PIB has monitored cereal weed in the municipality of Dobrzyniewo Duże. Over 8,2 ha (824 phytosociological relives area 10x10 m) has been rated using the Braun-Blanqet method. In winter cereals 376 points were observed. Phytosociological relevés were taken mainly on the following soils: weakly loamy sand, loose sand, light loamy sand, which together accounted for 77% of the surface. In subsequent years a decline in winter cereal crops has been observed (in 2004 they accounted for 57% and in 2010 37% of the total acreage of cereals). The aim of this study was to evaluate winter cereals weed growth in the municipality of Do-brzyniewo Duże in Podlasie Province. Having analyzed all the images it was found that 129 species of weeds occurred in winter ce¬reals. In subsequent years an average of 77 species of weeds were found. The most common were: Centaurea cyanus, Apera spica-venti, Fallopia convolvulus, Viola arvensis, Erigeron canadensis, Matricaria inodora, agropyron repens, Myosotis arvense in V and IV degree of constancy and III degree of constancy of setaria glauca, Equisetum arvense, Erodium cicutarium, Veronica arvensis, Vicia hirsuta. Monitoring of weeds in cereals will be continued in subsequent years.