PL
W pracy przedstawiono wyniki liczebności bakterii heterotroficznych rozwijających się w temperaturze 22°C i w 37°C oraz bakterii wskaźnikowych stanu higieniczno-sanitarnego (bakterii z grupy coli - TC, bakterii coli termotolerancyjnych - FC, paciorkowców kałowych - FS oraz Clostridium perfringens) występujących w toni wodnej Strugi Jarcewskiej. W wodzie Strugi Jarcewskiej dominowały heterotroficzne bakterie psychrofilne, z wyjątkiem sezonu letniego, gdzie na stanowiskach usytuowanych w granicach miasta Chojnice i tuż za miastem, odnotowano przewagę heterotroficznych bakterii mezofilnych. Wśród bakterii wskaźnikowych stanu higienicznego-sanitarnego w badanej wodzie dominowały bakterie grupy coli (TC). Natomiast mniej liczne były bakterie coli termotolerancyjne (FC) oraz paciorkowce kałowe (FS). W większości próbek wody Strugi Jarcewskiej, stosunek liczbowy FC do FS wskazuje na zanieczyszczenie kałowe pochodzenia ludzkiego oraz mieszanego.
EN
Paper presents the results of research on the number of heterotrophic bacteria capable to growing at 22°C and 37°C, bacterial indicators of the river sanitary condition, including total coliforms (TC), thermotolerant coliforms (FC), faecal streptococci (FS) and Clostridium perfringens in the water of Struga Jarcewska River. The results suggest that heterotrophic psychrophilic bacteria constituted the most abundant group throughout the year, except of the summer, when prevalence of heterotrophic mesophilic bacteria was observed at sampling sites located within the town of Chojnice. Total coliforms were the most abundant among the indicator bacteria while the faecal coliforms and faecal streptococci were less frequent. Indicator bacteria suggest the dominance of contamination of human and mixed origin.