PL
Zakład Termicznego Przetwórstwa Odpadów, budowany przy ul. Giedroycia, jest ostatnim, niezwykle istotnym ogniwem kompleksowego systemu gospodarki odpadami, dzięki któremu Kraków osiągnie polskie i europejskie standardy ochrony środowiska. Będzie tu odzyskiwana energia zawarta w odpadach komunalnych, która zostanie wykorzystana do produkcji zarówno energii elektrycznej, jak i cieplnej. Ilość wyprodukowanej w Zakładzie energii elektrycznej odpowiada rocznemu zużyciu energii przez tramwaje miejskie lub na oświetlenie miasta. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych rozwiązań technicznych spalarnia spełniać będzie najbardziej rygorystyczne normy. Oddanie do eksploatacji Zakładu planowane jest na koniec 2015 roku.
EN
Waste thermal processing plant constructed in Giedroycia Street is the last, essential link of the complex waste management system and Kraków will meet Polish and European standards hanks to this system. Energy will be recovered from municipal waste and used for the generation of electricity and thermal energy. The amount of energy generated in the plant corresponds to the annual consumption of energy by city trams or for city lighting. The plant will meet the most stringent requirements thanks to the state-of-art solutions. Commissioning is scheduled for the end of 2015.