PL
Promieniowanie naturalne towarzyszy ludzkości od początku jej istnienia. Jest ono obecne w powietrzu, wodzie, glebie czy skałach, a także w materiałach budowlanych. Człowiek może być narażony w mniejszym bądź większym stopniu na otaczającą go promieniotwórczość. W pracy przedstawiono wyniki badań promieniotwórczości betonu z różną kompozycją dodatku przykładowego krzemionkowego popiołu lotnego oraz mikrokrzemionki zagęszczonej. Udowodniono, że materiał o podwyższonej aktywności radioaktywnej może być w bezpieczny sposób wykorzystywany do produkcji betonu i dodatkowo spełnia restrykcyjne wymagania polskiego rozporządzenia Rady Ministrów czy dyrektywy 2013/59/Euratom w zakresie ochrony przed promieniowaniem aktywnym.
EN
Natural radiation has been accompanying humans since its inception. They are present in the air, in water, soil or rocks, as well as in building materials that are used to erect building objects. However, a person may be exposed to a greater or lesser extent to the surrounding radioactivity. The paper presents the results of radioactivity testing of concrete with a different composition of the addition of exemplary siliceous fly ash and compacted microsilica fume. It has been proven that material with increased radioactive activity can be safely used in the production of concrete and additionally it meets the restrictive requirements of the Polish regulation of the Council of Ministers of 2017 or Council directive 2013/59/Euratom in the field of protection against active radiation.