PL
Ze względu na kształt wiadra metalowe dzieli się na cylindryczne i stożkowe. Wiadra cylindryczne stosowane są najczęściej do pakowania produktów spożywczych, a do farb i lakierów stosowane są najczęściej wiadra stożkowe. Wiadra metalowe używane do pakowania materiałów niebezpiecznych spełniać powinny wymagania określone w międzynarodowych przepisach. Wymagania te dotyczą głównie szczelności opakowań i ich odporności na narażenia mechaniczne. Duże znaczenie ma sposób połączenia dna wiadra z pobocznicą. Jakość wiader metalowych zależy od rodzaju i grubości blachy, z której zostały wykonane. Produkowane obecnie wiadra metalowe zasługują na ogól na pozytywną ocenę. Są to opakowania nadające się najczęściej do wielokrotnego użycia i recyklingu.
EN
Metal pails according to shape are classified into cylindrical and conical pails. Cylindrical pails are applied very often for packing food products whereas for packing paints and lacquers are used conical pails. Metal pails used for packing dangerous materials should meet the requirements determined in international regulations. These requirements concern mainly the tightness and resistance to mechanical hazards. The method of joining the bottom with the sidewall is of great significance. The quality of metal pails depends upon the kind and thickness of the metal sheet from which they are made. Currently produced metal pails deserve generally a positive appraisal. They are most often returnable and recyclable.