PL
Nie możemy zapominać, że funkcja rekreacyjna obszarów górskich to jedna z wielu jakie one spełniają. Góry powinny być udostępnione turystom, ale w sposób rozsądny, przy zachowaniu swojego piękna i oryginalności, pamiętając, że „turystyka jest jak ogień, możesz się przy nim ogrzać i ugotować strawę, ale nie kontrolowany może spalić twój dom”. Udostępniając turystom Bieszczady należy uwzględnić wszystkie aspekty ich zagospodarowania turystycznego, zarówno ekonomiczne jak też ekologiczne i krajobrazowe.
EN
The main problem presented in this paper is the mountain areas touristic management, with special regard to influence of tourism on the natural environment and social community. Against a backgrount of general considerations, the analisis of tourism development in Bieszczady was presented with regard to tourism on the protected areas. The discussion was supported by results of author investigations.