PL
W artykule przedstawiono aktualną sytuację w polskim handlu zagranicznym produktami rolno-spożywczymi, ze szczególnym uwzględnieniem eksportu. Przeprowadzono analizę struktury geograficznej i towarowej polskiego eksportu rolno-spożywczego. Mimo splotu wielu niekorzystnych zewnętrznych uwarunkowań, jakie zaistniały w 2014 r., eksport produktów rolno-spożywczych z Polski nie załamał się, a wręcz przeciwnie - odnotowano wzrost jego wartości o 4,5%, do 21,3 mld euro. Przewiduje się, że w 2015 r. wpływy z eksportu rolno-spożywczego mogą wynieść ok. 22,4 mld euro i będą o 5% większe niż rok wcześniej. Najważniejszymi odbiorcami polskich produktów rolno-spożywczych są kraje UE, gdzie trafia 80% eksportu. Do niedawna duże nadzieje polscy eksporterzy wiązali z krajami WNP, jednak embargo rosyjskie i konflikt na Ukrainie spowodowały załamanie eksportu do tych krajów. Sytuacja ta wymusiła dywersyfikację rynków zbytu polskiej żywności. Pojawiły się nowe kierunki eksportu, m.in. do Afryki, Azji, na Bliski Wschód, a także do Ameryki Północnej.
EN
The aim of the present article is to show the current situation in Polish foreign trade in agricultural products, with particular emphasis on exports. An analysis of geographical and commodity structure of the Polish agri-food exports was performed. Despite many unfavourable external conditions that occurred in 2014, exports of agri-food products from Poland did not collapse; on the contrary, it recorded 4.5% growth in value to EUR 21.3 billion. It is expected that in 2015 the proceeds from agri-food exports may amount to approximately EUR 22.4 billion and will be by ca. 55 higher than in the previous year. The main recipients of the Polish agri-food products are the EU countries which account for 80% of exports. Until recently, Polish exporters had their high hopes regarding the CIS countries but the Russian embargo and conflict in Ukraine has led to the collapse of exports to the mentioned countries. The mentioned situation forced diversification of the markets for Polish food. New trends in exports have appeared, including inter alias, countries of Africa, Asia, the Near East and the North America.