RU
Описали энзоотию анаэробной энтероксемии у 2—3-дневных поросят-сосунов, во время которой пало за 1 год свыше 400 животных. Распознание болезни подтвердили изолированием из содержимого тонких кишек палочек С. perfrmgens С и обнаружением в нем специфического токсина бета (летальной реакцией с использованием мышей и некротизирующей реакцией на морских свинках). Изолированных 5 штаммов подвергли подробному анализу относительно морфологически-фермента- тивных свойств и способности к производству специфического токсина бета, а 1 из них, т.е. изолят нр 75 проверили также в полном диапазоне токсиногенной активности (отметили следующие концентрации образуемых в среде VF токсин: альфа — 40 ед. изм./мл, бета — 128 DML1oo/мл, mi — 256 доз ук./мл и ni — титр 32).
EN
Enterotoxemia was described in 2—3 days old suckling piglets; it caused death in 400 animals in a year. Diagnosis of the disease was confirmed by isolation of Cl. perfringens C from the content of the small intestines and by discovery of specific beta-toxin in the bacilli. Five strains were isolated and they were examined for morphological and biochemical properties and also for specific beta-toxin production. One isolate designated as Ns 75 was assessed for complete toxic activity. There were found the following concentrations of VF toxins: alpha — 40 units/ml, beta — 128 DLM100/ml, mi — 256 ind. doses/ml and ni — titer = 32.