PL
Celem badań była ocena przeprowadzonych inwestycji w gospodarstwach warzywniczych uczestniczących w systemie FADN, a także ich wpływ na wyniki ekonomiczne. W Polsce po wprowadzeniu zasad gospodarki wolnorynkowej odnotowano znaczny spadek nakładów inwestycyjnych oraz wzrost zużycia środków trwałych w rolnictwie. Powodowało to starzenie się majątku wytwórczego, wzrost kosztów eksploatacji oraz zmniejszenie efektywności gospodarowania. Przedstawiono wielkość i rodzaj nakładów inwestycyjnych poniesionych w gospodarstwach uczestniczących w systemie rachunkowości FADN produkujących warzywa polowe oraz pod osłonami. W badanych gospodarstwach w latach 2000-2010 prowadzono działalność inwestycyjną we wszystkich obszarach. Największe inwestycje dotyczyły budynków i maszyn, co świadczy o modernizacji procesów produkcji, a w mniejszym zakresie o skali produkcji. Efektem przeprowadzonych inwestycji w badanych gospodarstwach był wzrost produkcyjności i dochodowości. Gospodarstwa te dysponowały wystarczającymi zasobami środków do sfinansowania prowadzonych inwestycji. Głównym źródłem na inwestycje były środki własne oraz kredyt bankowy, a w niewielkim zakresie środki z UE.
EN
In Poland, after the introduction of the principles of free market economy, a significant decline in capital expenditures and an increase in consumption of fixed capital in agriculture has been seen. The paper presents the size and type of capital expenditure in households participating in the accounting system FADN with regard to field and under cover vegetables. In the investigated farms in the period 2000-2010 were carried out investment activities in all areas. The largest investments were made in buildings and machinery, which proves the modernization of production processes, and to a lesser extent the scale of production. The result of the investment in the surveyed farms was an increase in productivity and profitability. These households have sufficient resources to finance the investments. The main source of investing were own funds and bank credit, a small range of funds from the EU were used.