PL
Celem pracy jest ocena oporów ruchu wody w korycie rzeki w warunkach przepływu ustalonego. Autor przedstawia trudny problem oszacowania współczynników szorstkości, skupiając się w szczególności na skarpach koryt rzecznych. Zwraca również uwagę na wpływ wegetacji na warunki przepływu w niewielkich ciekach. Metodyka badań nad zagadnieniem dotyczyć ma porównania wyników badań terenowych z obliczeniami numerycznymi. Terenem badań jest rzeka Bystrzyca poniżej zbiornika Mietków w woj. dolnośląskim. Spodziewane wyniki badań autor ma nadzieję przenieść do praktycznego zastosowania w ocenie współczynników szorstkości brzegów i dna cieków. W wyniku dotychczasowych badań dokonano oceny szorstkości materiału dennego na wytypowanym odcinku rzeki.
EN
The goal of the study is determination of the roughness coefficient in a stationary movement conditions. The survey of the literature shows very complicated and difficult problem of the estimation of roughness, specially for river banks. The bank vegetation influence on the roughness in small rivers is in particular emphasized here. The method will be based on comparison between the results of direct measurement and on numerical simulation. Comparison is going to be performed in river Bystrzyca before the storage reservoir Mietków in the department of Lower Silesia. The results should be a basis for a precise estimation of river’s banks and beds roughness coefficients and may be useful in engineering practice. As a preliminary result of research was made a assessment of river bed roughness coefficients.