RU
2304 сыворотки свиней исследовали реакцией серонейтрализации (SN) относительно наличия противотел sn-BVD. В группе 1329 животных, выращиваемых в традиционных крестьянских хозяйствах, содержащих также скот, показали наличие 3,53% серореагентов. Наивысший отмеченный титр sn-BVD в этот группе свиней составлял 32. Среди 975 особей из специалистических ферм, гду свиньи не имели контакта со скотом, отметили 3 (0,30%) положительные сыворотки с антигеном BVD. Все положительные сыворотки BVD (50) исследовали в тесте NPLA с антигеном чумы свиней (CSFV) относительно наличия противотел, нейтрализирующих упомянутый антиген. Исследуемые сыворотки оказались sn-CSFV отрицательными.
EN
Porcine serum samples were tested by seroneutralization assay (SN) for the presence of antibodies against BVD-virus. In the group of 1329 animals from traditional farms where pigs where kept in a close contact with cattle 3,5% of the pigs had antibodies against BVD-virus. The highest SN-BVDV titter in this group was 32. In the group of 975 slaughterpigs from the farm where hogs had no contact with cattle, SN-antibodies against BVD-virus were found only in 3 (0,30%) serum samples. All (50) SN-BVDV titter in sera were examined by neutralizing peroxidase linked antibody assay (NPLA) for presence of antibodies agaiast classical swine fever virus (CSFV). All the tested sera gave negative reaction in this assay.