PL
W czasie mroźnej zimy, która wystąpiła w Polsce w latach 1986-1987, większa część odmian jabłoni odpornych na parch została uszkodzona przez mróz. Badanie uszkodzeń mrozowych, wykonane w latach 1987 i 1988, wykazało duże zróżnicowanie stopnia uszkodzeń pni, gałęzi, pędów i pąków jabłoni. Dwie odmiany odporne na parch, Florina i Sir Prize oraz dwie odmiany porównawczo-kontrolne, Idared i Golden Delicious, zostały zabite przez mróz. Silnie uszkodzone były odmiany: Prima, Primula i Priam. Mniejszą wrażliwość na mróz wykazały odmiany: Jonafree, Gavin i Liberty Sister oraz trzy mieszańce wyselekcjonowane z krzyżówek odmiany Bankroft z odporną na parch Primulą. Stosunkowo odporna na mróz okazała się Novamac oraz dwa mieszańce z linii hodowlanej U, U-1101 i U 50, wyselekcjonowane z krzyżówek polskiej odmiany Fantazja (McIntosh x Linda) z Primulą. Najbardziej odporne na mróz były odmiany: Freedom, Liberty i polska odmiana Witos (Fantazja x Primula) oraz trzy mieszańce: U-337, U-237 i U-1098. W latach 1987 i 1988 stwierdzono porażenie badanych jabłoni przez liczne grzyby. Z uszkodzonych przez mróz jabłoni wyizolowano dwanaście rodzajów grzybów zidentyfikowanych jako patogeny kory i drewna.
EN
The severe winter which occurred in Poland in 1986-1987 damaged the most part of scab resistant apple cultivars and selected apple hybrids. Cold hardiness studied in 1987 and 1988 showed significant differences in degree of frost injury on stem, branches, twigs and buds of apple trees Two scab-resistance cultivars, namely Florina and Sir Prize, as well as two check cultivars. Idared and Golden Delicious, were killed by frost. Strong damages were noted in cultivars: Prima, Primula, and Priam. Lower susceptibility showed: Jonafree, Gavin, Liberty Sister and three hybrids selected from crosses of Bankroft with scab-resistant Primula. Relatively frost resistant was Novamac and three hybrids of U-breeding line: U 1101, and U-50, originated from crosses of polish cultivar Fantazja (McIntosh x Linda) with Primula. Highest resistance to frost showed cultivars: Freedom. Liberty, new polish cultivar Witos (Fantazja x Primula) and three hybrids: U-337.U-237 and U-1098. During the 1987 and 1988 seasons severe infection of apple trees by numerous fungi was noted. Twelve species of isolated fungi were identified as pathogens of apple trees bark and wood.