PL
W pracy przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w latach 2004-2006 w warunkach doświadczeń polowych i laboratoryjnych nad wpływem herbicydów: jodosulfuronu metylosodowego+mezoslufuronu metylowego (Atlantis 04 WG) stosowanych w fazie 2-4 liści jesienią i w fazie pełnego krzewienia żyta wiosną oraz fluroksypyru+2,4-D (Aminopielik Gold 530 EW), aplikowanego wiosną, na plonowanie i jakość ziarna dwóch odmian mieszańcowych: Fernando F1 i Stach F1 oraz odmiany populacyjnej Dańkowskie Złote. Wykazano, że badane odmiany żyta ozimego, uprawianego na czarnej ziemi, zaliczanej do klasy bonitacyjnej IIa, plonowały wysoko, a stosowane herbicydy nie działały fitotoksycznie na ich wzrost i rozwój. Wysokość plonowania nie zależała istotnie od herbicydów, ani też od terminu ich aplikacji. Badane herbicydy nie wywarły istotnego wpływu na większość oznaczanych cech (wyrównanie i gęstość ziarna, liczba opadania, zawartość białka, objętość pieczywa i porowatość miękiszu). Istotny ich wpływ stwierdzono tylko w przypadku wyciągu mąki i nadpieku chleba.
EN
The research was conducted in years 2004-2006 with the winter rye both, in field experiment and under laboratory conditions, on the effect of iodosulfuron methyl-sodium+mesosulfuron methyl (Atlantis 04 WG) applied at 3-4 leaf stage of plants in autumn and full tillering in the spring, as well as fluroxypyr+2,4-D (Aminopielik Gold 530 EW) in spring, on yielding and grain quality. Three rye cultivars were investigated: Fernando F1, Stach F1 and Dańkowskie Złote. Obtained results proved that winter rye, cultivated on black soil of the II class, produced high yields. Applied herbicides did not show amy phytotoxic effect on plant growth and development. Examined herbicides did not significantly affect the protein content, falling number, seed grading, bread volume, porosity of the pith, weight of hectoliter. Theit significant influence was observed on flour efficiency and overbake of bread only.