PL
Największym świętem maryjnym chrześcijaństwa, obchodzonym już od VI wieku, jest uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, obchodzona 15 sierpnia. Wtedy lato jest w rozkwicie, dojrzewają zboża i owoce, kwitną wszystkie zioła i kwiaty. Święcenie bukietów ziół i kwiatów w tym dniu, na Matkę Boską Zielną, znane jest w Europie już od X wieku. Autorka omawia związane z tym zwyczaje w różnych regionach Polski, wylicza rodzaje zbóż, ziół, owoców i kwiatów, z których się tworzy święcone w kościele bukiety
EN
The Ascension Day on the 15th August is the most celebrated holiday related to the Mother of God and it has been worshipped since the 6th century. Then, summer blooms, crops and fruit ripen, all herbs and flowers blossom. Blessing herb and flower bouquets on that day, Feast of Our Lady Herbaceous has been practiced in Europe as early as in the 10th century. The author presents relevant customs in various parts of Poland, enumerates types of crops, herbs, fruit and flowers used in bouquets blessed in the church.