PL
W pracy przeanalizowano źródła rentowności kapitału własnego w krajach o silnych oraz słabych ekonomicznie gospodarstwach rolnych. Jako kryterium podziału zastosowano wielkość ekonomiczną stosowaną w FADN. W grupie krajów, w których gospodarstwa osiągały relatywnie niedużą wielkość ekonomiczną, znalazły się Bułgaria, Grecja, Chorwacja (od 2013 r.), Malta, Litwa, Polska, Rumunia i Słowenia. Gospodarstwa o dużej wartości standardowej produkcji pochodziły z Holandii, Belgii, Czech, Danii, Niemiec i Słowacji. W badaniach posłużono się metodami panelowymi, a do estymacji parametrów modelu wykorzystano model z efektami stałymi. Wśród czynników, które wpływały na rentowność kapitału własnego, w grupie krajów ze słabszymi gospodarstwami znalazły się produktywność aktywów, rentowność sprzedaży (marża na sprzedaży) oraz dopłaty do działalności operacyjnej. W grupie państw z silniejszymi ekonomicznie gospodarstwami na stopę zwrotu z kapitału własnego pozytywny wpływ wywierały: marża na sprzedaży oraz opłacalność produkcji mierzona relacją produkcji ogółem do kosztów ogółem oraz zadłużenie majątku. Co potwierdza, że kapitał obcy może przyczynić się do osiągnięcia pozytywnych efektów z perspektywy stopy zwrotu z kapitału własnego.
EN
The study analysed sources of return on equity in countries with strong and economically weak farms. The economic size used in FADN was used as the breakdown criterion. In the group of countries where farms reached a relatively small economic size, there were Bulgaria, Greece, Croatia (from 2013), Malta, Lithuania, Poland, Romania and Slovenia. Farms with a high standard value of production came from the Netherlands, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany and Slovakia. The studies used panel methods, and the model with fixed effects was used to estimate model parameters. Factors that influenced the return on equity in the group of weaker countries included asset productivity, sales profitability (sales margin) and operating subsidies. In the group of countries with economically stronger farms, the return on equity rate was positively affected by the margin on sales and profitability of production measured by the ratio of total production to total costs and property debt. Which confirms that foreign capital can contribute to achieving positive effects from the perspective of the return on equity.