EN
This paper presents a hydromorphological and landscape assessment of the Białka river valley. The study follows the Landscape and Hydromorphological Assessment of River Valleys Method (LSHM Method), which is intended for assessing and identifying areas in river valleys and there to determine their development potential. The LSHM Method distinguishes three main groups of factors: hydromorphological (H), landscape (L), and integrated (I). All these factors are assessed using a 10-point scale. In past practice, hydromorphological and landscape elements have been assessed separately. Hydromorphological methods have focused solely on the channel; while landscape methods have only assessed the area up to the watercourse boundary. Application of the LSHM Method offers more “holistic”, integrated knowledge of the river valley showing what should be improved and where. The Białka river is a mountain river and, as an effect, changes in its whole valley occur very quickly. Based on the results of the present study, the Białka river valley is characterized by a landscape of regional importance, with a very high tourism potential. It is moreover a braided river, which should be protected.
PL
W pracy przedstawiono ocenę hydromorfologiczno-krajobrazową doliny rzeki Białki. Badania przeprowadzono zgodnie z metodą oceny hydromorfologiczno-krajobrazowej dolin rzecznych (metoda LSHM), która służy do oceny i identyfikacji cennych obszarów w dolinach rzecznych, ze wskazaniem możliwości rozwoju tych obszarów. Metoda LSHM rozróżnia trzy główne grupy czynników: hydromorfologiczne (H), krajobrazowe (L) i zintegrowane (I). Wszystkie czynniki są oceniane przy użyciu 10-punktowej skali. Do tej pory elementy hydromorfologiczne i elementy krajobrazowe były oceniane osobno. Metody oceny hydromorfologicznej skupiały się jedynie na korycie cieku, a metody krajobrazowe oceniały obszar do granicy z ciekiem. Zastosowanie metody LSHM oferuje bardziej „holistyczne”, zintegrowane podejście przy ocenie dolin rzecznych, pokazujące, co i gdzie należy poprawić. Rzeka Białka jest rzeką górską, a co za tym idzie, zmiany w całej dolinie następują bardzo szybko. Na podstawie wyników stwierdzono, że dolina rzeki Białki charakteryzuje się krajobrazem o znaczeniu regionalnym, o bardzo wysokim potencjale turystycznym. Ponadto rzeka Białka jest rzeką roztokową, którą należy chronić.