EN
This paper presents the milling parameters of spring triticale grain fertilized with nitrogen in doses of 80 and 120 kg ha⁻¹. The varied nitrogen fertilization level influenced the physical properties of triticale grain of significant importance during milling such as: test weight, thousand kernel weight, vitreousness and hardness expressed by the PSI index. Increasing the fertilization dose from 80 to 120 kg N ha⁻¹ contributed to a decrease the energy demand for grain milling from 38.98 to 33.44 kJ kg⁻¹ and a decrease in ash content in the grain. The use of the higher nitrogen dose caused an increase in the mean particle size of the milling product from 242 to 352 μm. The milling products of each of the studied cereals consisted of particles with sizes from 0.5 μm to 2000 μm. Each milling product was characterized by distribution with five modes. For sizes below 30 μm, the particle size distributions of all studied materials were comparable. The nitrogen fertilization level diversified the milling products with regard to the content of the other size fractions.
PL
Przedstawiono wyniki badań procesu przemiału ziarna pszenżyta jarego nawożonego azotem w dawkach 80 i 120 kg ha⁻¹. Zróżnicowany poziom nawożenia azotem wpłynął na cechy fizyczne ziarna pszenżyta mające istotne znaczenie podczas przemiału, takie jak: gęstość usypowa, masa tysiąca ziaren, szklistość oraz twardość technologiczna wyrażona wskaźnikiem PSI. Zwiększenie dawki nawożenia z 80 na 120 kg N ha⁻¹ przyczyniło się do zmniejszenia twardości ziarna, a wraz z nią do zmniejszenia zapotrzebowania na energię do przemiału ziarna z 38,98 do 33.44 kJ kg⁻¹. Zmniejszyła się również zawartość popiołu w ziarnie. Zastosowanie większej dawki azotu spowodowało zwiększenie średniego rozmiaru cząstek produktu przemiału z 242 do 352 μm. Produkty przemiału każdego z badanych zbóż składały się z cząstek o wielkościach od 0.5 μm do 2000 μm. Każdy z produktów przemiału charakteryzował się rozkładem o pięciu dominantach. W zakresie wielkości poniżej 30 μm rozkłady wielkości cząstek wszystkich badanych materiałów były porównywalne. Poziom nawożenia azotem różnicował produkty przemiału pod względem zawartości pozostałych frakcji rozmiarowych.