PL
Rodzaj Lupinus jest bardzo interesującym taksonem w gromadzeniu zasobów genowych. Obejmuje cztery gatunki uprawne i ponad 200 gatunków dzikich występujących w dwu centrach pochodzenia - na kontynencie amerykańskim i w basenie Morza Śródziemnego. Pomimo dużego podobieństwa fenotypowego gatunki są silnie zróżnicowane, tak pod względem cytogenetycznym, jak i wymagań środowiska. Gatunki uprawne odznaczają się korzystnymi cechami użytkowymi (wiązanie azotu atmosferycznego, wysoka zawartość białka w nasionach, właściwości fitosanitarnie w zmianowaniu). Informacje zebrane podczas tworzenia bazy danych kolekcji łubinu pozwalają ocenić liczebność kolekcji i stopień zabezpieczenia zmienności poszczególnych gatunków, zasięg występowania, wymagania środowiskowe oraz zmienność ważniejszych cech użytkowych. Za najważniejsze cele działalności centrów kolekcji łubinów uznano identyfikację duplikatów, geograficzne mapowanie zbiorów na tle występowania gatunków, uzupełniające misje kolekcyjne oraz uzyskanie dostępu do zasobów genowych łubinów Południowej Ameryki.
EN
In a gene resources collection the genus Lupinus is a very interesting taxon. It covers four crops and over 200 wild species distributed in two centers of origin - in the New and Old World. Lupin species despite their phenoptypic similarity are strongly differentiated taking into account the cytogenetic characteristics as well as environmental requirements. Lupin crops are characterized by many advantages, eg. N-fixation, high protein content in seeds and phytosanitary peculiarities in crop rotation. Information gathered from data bases of individual lupin collections allowed us to estimate a size of collected resources, degree of protected variation of a given species, range of distribution, environmental requirements and a variation of agricultural features. Duplicate identification, geographic mapping of gathered resources, supplemental collecting missions and free access to South American gene resource centers are considered to be the most important aims of lupin collecting centers.