PL
Wpływ wybranych parametrów obliczeniowych na błąd symulacji przepływów i parametry modelu Nasha w zlewni miejskiej. W pracy przedstawiono analizę przydatności konceptualnego modelu opad–odpływ według Nasha do symulacji przepływów maksymalnych w zlewni Potoku Służewieckiego po profil Rosoła, położonej w Warszawie. Zakres analiz obejmował identyfikację parametrów modelu Nasha (N, K) dla 13 zdarzeń opad–odpływ oraz ocenę zgodności przepływów pomierzonych i symulowanych. Analizę przeprowadzono dla dwóch różnych wielkości powierzchni zlewni (14,7 i 31,2 km²), dwóch kroków czasowych obliczeń (10 i 30 min) oraz dwóch lokalizacji punktu końca hydrogramu odpływu bezpośredniego celem określenia ich wpływu na błąd symulacji przepływów i parametry modelu Nasha. Obliczenia przeprowadzono za pomocą autorskiego programu komputerowego. Przyjęcie do obliczeń dwóch różnych wielkości powierzchni zlewni ma niewielki wpływ na zgodność pomierzonych i symulowanych przepływów maksymalnych. Zgodność między tymi przepływami jest znacznie większa w symulacjach z krokiem czasowym obliczeń 10 min niż z krokiem czasowym 30 min. Analiza wykazała, że wybór punktu końca hydrogramu bezpośredniego ma duży wpływ na błąd symulacji przepływów oraz wartości parametrów modelu Nasha.
EN
The influence of selected calculation’s parameters on flow simulation error and Nash model parameters in urban catchment. The paper presents an analysis of suitability of the conceptual rainfall–runoff model by Nash for simulation maximum flows in the Służewiecki Stream catchment to the profile Rosoła, located in Warsaw. The range of the analyzes included determining the parameters of the Nash model (N, K) for 13 rainfall–runoff events and an assessment of the compatibility between measured and simulated flows. The analysis was conducted for two different sizes of the catchment area (14.7 and 31.2 km²), two time steps of calculations (10 and 30 min) and two locations of the end point of the direct runoff hydrograph, in order to determine their impact on the flow simulation error and the parameters of the Nash model. The calculations were performed using an owned computer program. Admission to the calculations of two different sizes of the catchment area has little impact on the compatibility between measured and simulated maximum flows. The compatibility between these flows is much greater in the simulations with the time step of calculations of 10 min than with the time step of 30 min. The analysis showed that the choice of the end point of the direct runoff hydrograph has a big impact on the flow simulation error and the values of parameters of the Nash model.