PL
Porażenie bulw ziemniaka parchem zwykłym i ospowatością zależy w znacznej mierze od warunków środowiska w okresie wegetacji. Przeprowadzone badania miały na celu określenie wpływu temperatury gleby i opadów w różnych fazach wegetacji roślin na porażenie bulw w warunkach uprawy ziemniaka na glebie lekkiej. Ocenę porażenia bulw wymienionymi chorobami prowadzono w latach 1984-1997 w Zakładzie Agronomii Ziemniaka IHAR w Jadwisinie. Pobierane do badań bulwy pochodziły z doświadczenia odmianowego lokalizowanego corocznie w takich samych warunkach glebowych (psg-pgl) z zachowaniem stałych warunków agrotechnicznych. Badania wykazały, że porażenie bulw ospowatością było istotnie skorelowane z temperaturą gleby i sumą opadów w pełni rozwoju roślin (I dek. lipca - II dek. sierpnia). Zwiększanie się sumy opadów powodowało przyrost udziału bulw porażonych w plonie. Natomiast w miarę wzrostu temperatury gleby (18,5-25°C) udział ten malał. Analogiczną zależność obserwowano także w odniesieniu do temperatury gleby w okresie 30 dni poprzedzających zbiór. O udziale bulw porażonych parchem decydowała przede wszystkim suma opadów od zakończenia wschodów do początku kwitnienia. Dla sum opadów 60-130 mm zależność miała charakter paraboliczny. Stwierdzono również istotny wpływ temperatury w okresie kwitnienia na zagrożenie bulw tą chorobą.
EN
The aim of the study was to define the influence of soil temperature and total rainfall in different phases of potato plant on tuber infection with black scurf and common scab on light sandy soil. Experimental data were collected in Potato Agronomy Department IHAR in Jadwisin, in 1984-1997. The analyses showed that climatic conditions in years of experiments significantly influenced the occurrence of on infection of tubers with both diseases. Infection with black scurf was significantly determined by medium soil temperature and total rainfall in the phase of full growth of plant (first dec. of July to second dec. of August). There was a linear increase of infected tubers with the increase of the rainfall sum, but the increase of soil temperature from 19,5-25°C resulted in linear decrease of tuber infection. Soil temperature during plant blooming also influenced tubers infection with common scab. It seems that total rainfall in amount 10 to 80-100 mm in the phase of end of emergence to start of blooming increases the infection with common scab but when there is more rainfall the infection is less frequent.