EN
Lobelian lakes are clean, oligotrophic, usually non-flow-through lakes, characterized by a small size and the presence of specific flora (Lobelia dortmanna, Isoëtes lacustris, litorella uniflora, Myriophyllum alterniflorum). This type of lakes has been very rarely studied with regard to water mite fauna living in them. The aim of the present study was to partially fill the considerable existing gap in data by studying the distribution of water mites (Hydrachnidia) in the basin of a lobelian lake (Kąpka Lake) situated in Western Pomerania. The research was conducted during the period from May to August 2011, at monthly intervals. The samples were collected from the depths: 0.1 – 5–6 m. in total, 3271 specimens representing 53 water mite species were collected from the whole Kąpka Lake. The most abundant species included the following (in decreasing order): Limnesia maculata, Hygrobates longipalpis, Lebertia porosa, Forrelia liliacea, Mideopsis orbicularis, Limnesia connata, and Limnochares aquatica. the phenology of the species and their abundance in the Kąpka Lake were characterized by one peak of abundance in the month of July. At every depth of the Kąpka Lake, Limnesia maculata was a dominant species.
PL
Jeziora lobeliowe są czystymi, z reguły nieprzepływowymi jeziorami oligotroficznymi o niewielkiej powierzchni oraz specyficznej florze (Lobelia dortmanna, Isoëtes lacustris, litorella uniflora, Myriophyllum alterniflorum). Jeziora tego typu były bardzo rzadko badane pod kątem charakterystyki zasiedlającej je fauny wodopójek. Celem niniejszego artykułu jest częściowe uzupełnienie tej wyraźnej luki na podstawie badań rozmieszczenia wodopójek (Hydrachnidia) w misie jeziornej jeziora lobeliowego (Kąpka) położonego na Pomorzu zachodnim. Badania przeprowadzono w okresie od maja do sierpnia w 2011 roku w miesięcznych odstępach. Połowów dokonano na głębokościach od 0,1 do 5–6 m. Łącznie na terenie Jeziora Kąpka zebrano 3271 osobników należących do 53 gatunków wodopójek. Do najliczniejszych gatunków należały w kolejności: Limnesia maculata , Hygrobates longipalpis, Lebertia porosa, Forrelia liliacea, Mideopsis orbicularis, Limnesia connata, Limnochares aquatica. Fenologia gatunków i ich liczebności w Jeziorze Kąpka charakteryzowała się jednym szczytem w miesiącu lipcu. na każdej głębokości Jeziora Kąpka gatunkiem dominującym była Limnesia maculata.