EN
Maastrichtian and Paleocene beds of southeastern Iullemmeden basin contain rich but poorly preserved foraminiferal microfaunas. Twelve species are described, none of which is new. Although foraminiferal species were noted in these sediments by other workers, no previous attempt has been made to figure and describe them. The Paleocene benthic foraminifera assemblage of the Saharan epicontinental sea that flooded the Iullemmeden Basin has many taxa in common with the European Boreal and Meridional epicontinental faunas. The ancient Tethys Sea served as a corridor for this faunal exchange. However, the benthic foraminiferal microfaunas of the Iullemmeden Basin are very distinct from those of the Southern Nigerian Sedimentary Basin. This suggests that the two basins were not directly connected during the Paleocene.
PL
Na terenie Nigerii osady z pogranicza kredy i trzeciorzędu są szczególnie dobrze rozwinięte w regionie Sokoto i Dukamaje, stanowiącym południowe peryferie wielkiego, środkowo-saharyjskiego basenu Iullemmeden. W basenie tym osady kredy i paleocenu osiągnęły znaczne miąższości. Analiza mikrofauny wykazała duże bogactwo otwornic, głównie bentonicznych, nie najlepiej zresztą zachowanych. Umożliwiły one jednak autorowi przeprowadzenie korelacji poprzez teren Sahary z obszarami Tetydy i mórz epikontynentalnych Europy. Autor zajął się bliżej paleocenem w obrębie którego stwierdził szereg gatunków wspólnych dla wyżej wymienionych regionów. Gatunki te są w tym samym stopniu charakterystyczne dla osadów paleocenu Nigerii, co i dla osadów paleocenu północnej Afryki (Tunezji), a pewne elementy dla paleocenu Europy poczynając od Basenu Paryskiego, przez Belgię, Holandię, Polskę po Krym. Z drugiej strony autor przeprowadził porównanie z osadami paleocenu S obrzeżenia Nigerii, gdzie mikrofauna tegoż wieku okazała się nieco odmienna od północno-nigeryjskiej, a zbliżona do środkowo-amerykańskiej. Tak więc zapewne istniało nader słabe połączenie tych dwóch basenów nigeryjskich między sobą. Basen południowy, Ewokoro, musiał mieć w tym czasie połączenie z basenem środkowo-amerykańskim (Texas, Meksyk) poprzez Atlantyk bezpośrednio, a nie drogą śródsaharyjską.
RU
На территории Нигерии отложения границы мелового и третичного периодов особенно хорошо проявляются в районе Сокото и Дукамайэ, являющимся южной периферией большого центрально-сахарийского бассейна Иуллэммэдэн. В этом бассейне меловые и палеоценовые отложения достигли значительных мощностей. Анализ микрофауны указал на большое богатство фораминифер, главным образом, бентонных и не очень хорошо сохранившихся. Однако это позволило автору провести корреляцию района Сахары и территории Тетиды, а также территории эпиконтинентальных морей Европы. Автор детально изучил палеоцен, где он обнаружил для выше названных районов ряд общих видов. Эти виды являются в такой же самой степени характерными для отложений палеоцена Нигерии, как и для отложений палеоцена северной Африки (Тунезия), а некоторые элементы характерны для отложений палеоцена Европы, начиная от Парижского Бассейна, через Бельгию, Голландию, Польшу до Крыма. С другой стороны автор сравнил эти отложения с отложениями палеоцена южного побережья Нигерии, где микрофауна такого же возраста оказалось несколько иной по сравнению с северо-нигерийской, и близкой с центрально-американской. Это означает, что существовала связь может быть слабая, этих двух нигерийских бассейнов. Южный бассейн Эвокоро должен быть в это время соединён с центрально-американским бассейном (Тексас, Мексико) непосредственно через Атлантику, а не центрально-сахарийским путём.