EN
The paper deals with superhard nanocomposite TiAlSiN coatings and a TiCrN superhard thick film for Tigra Super Рас tools. For the measurement a milling cutter of 173 mm in diameter and 60 mm in width was used. This tool was fitted on a measuring stand for high-speed cutting and milling of wood. Verification tests of the functionality of superhard coatings were implemented on the tool blade. Results are presented of milled beech joists.
PL
Praca dotyczy supertwardych powłok z nanokompozytu TiAlSiN oraz grubych powłok z TiCrN do narzędzi Tigra Super Pac. Do badań używano głowicy frezowej o średnicy 173 mm i 60 mm szerokości. Badania prowadzono na specjalnym stanowisku pomiarowym do cięcia i frezowania drewna z dużą prędkością. Przeprowadzono testy weryfikujące przydatność supertwardych powłok na narzędziach tnących, jako materiału badawczego przy frezowaniu użyto belek bukowych.