EN
Author presents main innovation indicators in selected agglomerations and regions in Poland and Germany. These figures describe gap between regions and the state of knowledge- based economy. At present, less than 2% of Europe's wealth (GDP) is devoted to research, which compares poorly with 2.5% in the USA and more than 3% in Japan. Our goal is to approach 3% of GDP for research. This is an important part of the so-called "Lisbon strategy", which consists of a Partnership between the European Union and Member States to transform Europe in a vibrant knowledge economy, in order to boost economic growth, create more and better jobs and ensure lasting prosperity in Europe.
PL
W artykule przedstawiono główne wskaźniki innowacyjności dla wybranych aglomeracji i regionów Polski i Niemiec. Tabele i rysunki ukazują istniejącą lukę między badanymi regionami oraz stan tzw. ekonomii opartej na wiedzy (GOW). Obecnie w Europie na badania przeznacza się mniej niż 2% PKB. Prezentuje się to bardzo skromnie w porównaniu z kwotami, które przeznacza się w USA (2,5%) i w Japonii (3%). Naszym celem jest zbliżenie się do poziomu 3%. Jest to ważna część tzw. Strategii lizbońskiej, która zakłada partnerstwo między Unią Europejską i krajami członkowskimi, mające doprowadzić do szybkiego rozwoju GOW w celu połączenia ekonomicznego wzrostu, tworzenia większej liczby lepszych miejsc pracy oraz podtrzymania dobrobytu w Europie.