PL
Przerwę w dniu krótkim (SDI) chryzantem (Chrysanthemum x grandiflorum (Ramat.) Kitam.) zastosowano dla poprawy jakości gałązkowej, miniaturowej odmiany ‘Herby’. Sterowaną uprawę roślin rozpoczynano od: 2 stycznia, 1 kwietnia, 1 lipca i 1 października 2003 r. Ukorzenione sadzonki po dwóch tygodniach wzrostu w szklarni długiego dnia, przenoszono do innej szklarni, w warunki krótkiego dnia. Dla połowy roślin, od 6 dnia przerwano zaciemnianie na 5 dni. Po przerwie rośliny uprawiano do czasu zbiorów. Latem chryzantemy korzystały z długiego dnia, a jesienią i zimą były doświetlane w przedłużeniu dnia (lampy sodowe WLS 400 W (natężenie oświetlenia 5000 lx/16 godzin). SDI opóźniło reakcję fotoperiodyczną i wydłużyło uprawę zaledwie o kilka dni. Najładniejsze „gałązki” uzyskano, gdy SDI zastosowano zimą, natomiast wiosną traciły pokrój — pomimo dłuższych pędów, szerszych „gałązek” i dwukrotnie większej liczby koszyczków kwiatowych. Latem jedyną korzyścią wynikającą ze stosowania SDI były najdłuższe pędy, a jesienią — wyższe rośliny i nieco lepszy pokrój „gałązek”. W żadnym z zastosowanych terminów SDI nie zwiększyło średnicy koszyczków kwiatowych.
EN
All year-round culture of spray, miniature chrysanthemum (Chrysanthemum X grandiflorum (Ramat.) Kitam.) ‘Herby’ was begun on January 2, April 1, Juli 1 and October 1, 2003. After 2 weeks of growing in long-day conditions, rooted cuttings were transferred to a short-day glasshouse. From the 6th day, short-day conditions were interrupted for half of plants for 5 days, then restored, and the plants cultivated to harvest. In summer plants were grown in natural light conditions while in autumn and winter, using supplementary light (WLS lamps 400W/lighting intensity 5000 lx/16 hours). SDI delayed flowering merely for a few days. The best spray shape was obtained in winter but lost in spring despite longer shoots, wider sprays and twice as many inflorescences. In summer the only advantage of SDI was longer shoots, and in autumn, higher plants with slightly better spray shape. In none of the culture beginning terms SDI altered the inflorescence diameters.