PL
Praca przedstawia stan i problemy polskiego rolnictwa oraz rozważania nad możliwością jego zrównoważonego rozwoju. Oceniono potencjał rolnictwa krajowego na tle rolnictwa Unii Europejskiej. Przedyskutowano problem wykorzystania owego potencjału. W oparciu o proporcje wybranych cech przeanalizowano strukturę agrarną. Scharakteryzowano zasoby gruntów rolnych, zatrudnienie w rolnictwie, liczbę indywidualnych gospodarstw rolnych i ich wielkość ekonomiczną, jak i liczbę gospodarstw rolnych w odniesieniu do poszczególnych grup obszarowych. W zrównoważonym rozwoju polskiego rolnictwa istniejąca struktura agrarna powinna podlegać naturalnej i stopniowej ewolucji. Autorzy wyrażają przekonanie, że zwiększanie skali i intensywności produkcji nie powinno stanowić głównego nurtu w kreowaniu rozwoju polskiego rolnictwa. Model zrównoważonego rozwoju polskiego rolnictwa powinien bowiem uwzględniać prócz funkcji produkcyjnych także cały szereg ważnych usług środowiskowych, jakie pełni ten dział gospodarki. Można i należy wykorzystywać dobre praktyki i doświadczenia zachodnie, ale należy to robić przy realizmie wynikającym z uwzględniania polskich uwarunkowań.
EN
The paper presents the condition and problems suffered by the Polish agriculture and a vision of its sustained development. It presents its domestic potential against the background of the European Union 's agriculture and how it is utilized. The structure of agriculture was analyzed based on the proportions of selected qualities. Resources of agricultural land, manufacturing potential, employment in agriculture, the number of individual farmsteads and their economic size as well as the number of farmsteads in individual area groups were characterized. Based on the research it was established that profit maximized by increasing scale and intensifying manufacturing should not determine the direction of the growth of the Polish agriculture. In the process ofseeking a development model of the Polish agriculture it is rather necessary to lookfor solutions appropriate for historic conditions and taking advantage of the existing agrarian structure rather than drastically changing it. Also infrastructural investments are required that would lead to equalizing life conditions in rural areas and in towns and cities.