EN
In Anadara diluvii from the Badenian (Miocene) Korytnica Clays, Poland, an allometry occurs in the growth of both the ligament and adductor muscles. In case of the ligament growth, the allometry was necessitated by duplivincular nature of the ligament itself and the endobyssate semi-infaunal mode of life. The low rate of juvenile adductor growth was extorted by some functional needs removed in the adults.
PL
W korytnickiej populacji A. diluvii wzrost muszli był izometryczny. Natomiast we wzroście więzadła i miśsni adduktorów zaznacza się wyraźna allometria. Ten allometryczny wzrost więzadła był wymuszony przez dupliwinkularny charakter więzadła i osiadły, na wpół infaunalny tryb życia tych małży. Stosunkowo małe tempo wzrostu adduktorów wymuszone było u osobników młodocianych przez jakieś niezidentyfikowane ograniczenia funkcjonalne, zanikające później u osobników dojrzałych.
RU
В корытницкой популяции A. diluvii рост раковины имел изометрический характер. В то же время при росте лигамента и аддукторов видна значительна аллометрия. Этот аллометрический рост лигамента был обусловлен их дупливинкулярным характером и оседлым, полуинфаунальным образом жизни. Относительно медленный рост аддукторов был вызван у молодых представителей какими-то неизвестными функциональными ограничениями, исчезающими потом в зрелом возрасте.