PL
Konsumenci żywności kładą coraz większy nacisk na jej naturalność, prozdrowotność, zachowanie naturalnego smaku i walorów odżywczych. Do produktów spełniających te wymogi należą, dostępne od kilku lat na polskim rynku, świeżo wyciskane, niepasteryzowane soki owocowe i warzywne. Celem pracy była ocena poziomu ich zanieczyszczenia mikrobiologicznego. Poziom zanieczyszczenia niepasteryzowanych soków drobnoustrojami wynosił od 10²-10⁴ jtk·ml⁻¹ w sokach cytrusowych, poprzez 10³-10⁵ jtk·ml⁻¹ w sokach jabłkowych, do 10⁵-10⁷ jtk·ml⁻¹ w sokach z warzyw korzeniowych: marchwi, marchwi i selera oraz w soku z buraków i jabłek. Podobne tendencje stwierdzono oceniając poziom zanieczyszczenia soków bakteriami fermentacji mlekowej. Najniższe zanieczyszczenie stwierdzono w sokach cytrusowych i w sokach z jabłek, gdzie wynosiło ono 10²- 10³ jtk·ml⁻¹. W sokach z warzyw korzeniowych liczba bakterii fermentacji mlekowęj kształtowała się na poziomie 10³-10⁷ jtk·ml⁻¹. Największą liczbę drożdży (10³-10⁷ jtk·ml⁻¹) i pleśni (10²-10⁴ jtk·ml⁻¹) stwierdzono w sokach z warzyw korzeniowych. W próbkach badanych soków nie stwierdzono obecności pałeczek Salmonella sp. w 25 g. Obecność bakterii Listeria monocytogenes stwierdzono w 7 próbkach soków, co stanowiło 19,4% badanych próbek. Natomiast liczba Listeria monocytogenes w większości badanych próbek wynosiła <10 jtk·ml⁻¹. W sokach z owoców cytrusowych i z jabłek liczba bakterii Escherichia coli wynosiła < 1 jtk·ml⁻¹. W próbkach soków z warzyw korzeniowych poziom zanieczyszczenia E. coli wynosił od 1-800 jtk w 1 ml soku. Wszystkie badane próbki soków spełniały wymagania obowiązującego od 1 stycznia 2006 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 2073/2005 wraz ze zmianami z 5 grudnia 2007 przedstawionymi w Rozporządzeniu nr 1441/2007, w zakresie mikrobiologicznych kryteriów bezpieczeństwa. Tendencje poziomów zanieczyszczenia mikrobiologicznego niepasteryzowanych soków kształtowały się następująco: soki cytrusowe < soki z jabłek < soki z warzyw korzeniowych.
EN
Food consumers pay morę and morę attention to the naturalness and pro health traits of food which at the same time maintains its natural flavour and nutritional value. Among the products available on the Polish market which meet these requirements are freshly squeezed unpasteurized fruit and vegetable juices. The aim of this study was the assessment of the level of their microbial contamination. The level of microbial contamination of unpasteurized juices amounted to 10² to 10⁴ cfu·ml⁻¹ in citrus juices through 10³- 10⁵ cfu·ml⁻¹ in apple juices to 10⁵- 10⁷ cfu·ml⁻¹ in root vegetable juices: carrot juice, carrot and celery juice, and beetroot and apple juice. Similar tendencies were stated while assessing the level of juice contamination with lactic fermentation bacteria. The lowest contamination amounting to 10²-10³ cfu·ml⁻¹ was observed in citrus juices and apple juices. In root vegetable juices the number of lactic fermentation bacteria stayed at the level of 10³-10⁷ cfu·ml⁻¹. The largest numbers of yeasts (10³-10⁵ cfu·ml⁻¹) and moulds (10²-10⁴ cfu·ml⁻¹) were observed in root vegetable juices. The 25 g samples of the investigated juices were negative for Salmonell sp. The presence of Listeria monocytogenes bacteria was noted in 7 juice samples which amounted to 19.4% of the total number of investigated samples. However, the number of Listeria monocytogenes in the majority of the tested samples was < 10 cfu·ml⁻¹. The number of Escherichia coli in citrus and apple juices was < 1 cfu·ml⁻¹. The contamination level of root vegetable juices with E. coli was 1-800 cfu·ml⁻¹. All the investigated juice samples met the requirements of the Committee Order (EC) No. 2073/2005 binding since 1st January, 2006 with changes from 5th December, 2007 presented in the Directive No. 1441/2007 concerning the criteria of microbiological safety. The tendencies of the levels of microbiological contamination of unpasteurized juices can be expressed in the following way: citrus juices < apple juices < root vegetable juices.