EN
Eleven trigoniid species of the genera Trigonia Bruguiere, Myophorella Bayle and Rutitrigonia van Hoepen, including one new species, R. skorkovensis. sp.n., are described from the Jurassic of Poland. The representatives of the genus Rutitrigonia are reported for the first time from the Lower Kimmeridgian of Poland which markedly increases the stratigraphic and geographic range of that genus hitherto considered as limited to the Upper Kimmeridgian - Upper Cretaceous of the Phillippines, Japan and the southern hemisphere.
PL
Praca niniejsza stanowi kontynuację badań autorki nad Trigoniidae jurajskimi Polski (Pugaczewska 1976) i zawiera opisy 11 środkowo- i górnojurajskich gatunków, należących do rodzajów: Trigonia (T. denticulata, T. tenuicosta, T. meriani, T. monilifera, T. elongata, T. suevi, T. papillata), Myophorella (M. bronni, M. bicostata M. clavellata) i Rutitrigonia (R. skorkovensis sp.n.) (Pls 19 i 20). Znalezienie przedstawiciela Rutitrigonia w dolnym kimerydzie Polski rozszerza zasięg stratygraficzny i geograficzny tego rodzaju, znanego dotychczas z osadów od górnego kimerydu do górnej kredy Filipin, Japonii i południowej półkuli. Przeprowadzona przez autorkę analiza cech gatunkowych w obrębie rodzaju Myophorella wykazała, że M. bronni i M. clavellata są odrębnymi gatunkami, zaś gatunek T. bicostata powinien być zaliczony do rodzaju Myophorella. W osobnym rozdziale zestawiono dotychczas poznaną faunę trygonii jury Polski na tle stosunków stratygraficzno-facjalnych, oraz zamieszczono mapkę znanych punktów występowania trygonii w jurze Polski (fig. 1). Niniejsza praca została wykonana w ramach problemu międzyresortowego II/3.
RU
Настоящая статья является продолжением исследований автора над Trigoniidae юры Польши (Пугачевска 1976). Она содержит описание 11 средне-и верхнеюрских видов, принадлежащих к родам: Trigonia (Т. denticulata, Т. tenuicostata, Т. meriani, Т. monilifera, Т. elongata, Т. suevi, Т. papillata), Myophorella (М. bronni, М. biocostata, М. clavellata) и Rutitrigonia (R. skorkovensis sp. n.). Обнаружение представителя Rutitrigonia в нижнем киммеридже Польши расширяет стратиграфическое и географическое распространение этого рода, известного до сих пор из отложений от верхнего киммериджа до верхнего мела Филиппин, Японии и южного полушария. Проведённый автором анализ видовых признаков в пределах рода Myophorella показал, что М. bronni и М. clavellata являются отдельными видами, в то время как вид Т. bicostata должен быть причислен к роду Myophorella. В отдельном разделе составлена известная до настоящего времни фауна три-гоний юры Польши на основе стратиграфическо-фациальных отношений, а также дана карта известных мест выступлений тригоний в юре Польши (фиг. 1).