PL
Do roślin spełniających warunki rolnictwa zrównoważonego należą gatunki strączkowe, których uprawa w siewie czystym, w warunkach Polski, jest dość zawodna i często nieopłacalna, dlatego ważne znaczenie odgrywają mieszanki tych roślin ze zbożami. Jednoczesna uprawa dwóch gatunków roślin należących do różnych rodzin niesie za sobą pewne problemy związane z ochroną łanu przed chwastami. Odpowiednio dobrany skład komponentów mieszanki, obok efektów produkcyjnych, może wpłynąć istotnie na kształtowanie zachwaszczenia łanu tych roślin. Celem badań było określenie wpływu uprawy współrzędnej bobiku z pszenżytem jarym, przy różnym zagęszczeniu roślin na jednostce powierzchni, na zachwaszczenie łanu. Wykazano, że w miarę zwiększania udziału rośliny zbożowej w mieszance z bobikiem, ograniczeniu ulegała liczebność i sucha masa chwastów. Chwastami dominującymi w zachwaszczeniu łanu były: Chenopodium album L., Galinsoga parviflora Cav., Thlaspi arvense L., Capsella bursa‐pastoris L., Galium aparine L. oraz Viola arvensis Murr.
EN
Legumes are regarded as cultivated plants fulfilling the requirement of sustainable agriculture. Cultivations of legumes in pure sowing is quite risky and often unprofitable. Therefore, the mixtures of these plants with cereal crops are of special value. Simultaneous cultivation of two plant from different families may cause some problems related to the protection of crops against weeds. Properly selected composition of the mixture components may result in high productivity effects and significantly influence the development of weed infestation. The aim of the study was to determine the effect of faba bean grown simultaneously with spring triticale on weed infestation different density of plants per unit area unit was tested. It was shown that with increasing share of the cereal crops in the mixture with field bean the number and dry weight of weeds were considerably reduced species. Dominant weeds in weed infestation were Chenopodium album L., Galinsoga parviflora Cav., Thlaspi arvense L., Capsella bursa‐pastoris L., Galium aparine L. and Viola arvensis Murr.