PL
Na podstawie dostępnej literatury oraz badań własnych dokonano oceny możliwości wykorzysta¬nia mozgi trzcinowatej w celach energetycznych. Wieloletnie badania prowadzone w Skandynawii świadczą o tym, że jest to jedna z bardziej obiecujących roślin, które mogłyby zostać wykorzystane w energetyce. Badania własne przeprowadzono na terenie Puszczy Boreckiej, skąd pobrano próby części nadziemnych mozgi trzcinowatej. Pozyskany materiał roślinny poddano analizie pod kątem wysokości plonowania łąk mozgowych, wartości opałowej, ciepła spalania, wilgotności, zawarto¬ści popiołu oraz wybranych pierwiastków (C, H, N, S, Cl) w otrzymanej biomasie. Dość wysoka wartość opałowa (17,43 MJ-kg"1 s.m.) i ciepło spalania (18,73 MJ-kg"1 s.m.), a także niska wilgot¬ność całkowita (9,2%) i zawartość popiołu (4,03%) świadczą, że badany gatunek nadaje się do wykorzystania w celach energetycznych. Pewną wadą materiału opałowego pozyskanego z mozgi trzcinowatej jest wysoka zawartość chloru, która sięga aż 0,66% suchej masy. Wysoki udział tego pierwiastka w suchej masie roślin energetycznych, jest niepożądany z powodu wystąpienia zagro¬żenia żużlowaniem i nie powinien przekraczać 0,3%.
EN
Basing on literature data and our own research a usefulness of Phalaris arundinacea as a source of biomass for the production of energy was estimated. Long-standing research carried out in Scandi¬navia shows that reed canarygrass is one of the most promising plant species which could be used in power industry. Our own research was carried out in the area of the Borecka forest, where the samples of shoots were collected. The collected plant material was analyzed concerning the height of yield, energy value, heat of combustion, humidity, the ash and chosen chemical elements (C, H, N, S, Cl) content in the biomass. A quite high energy value (17,43 MJ-kg-1 d.s.) and heat of combu¬stion (18,73 MJ-kg-1 d.s.)as well as low total humidity (9,2%) and ash content (4,03%) show that reed canarygrass can be successfully used as herbaceous energy crop. A certain disadvantage of the biomass obtained from this species is a significant content of chlorine which reaches up to 0,66% of dry substance. The high content of this element in dry substance of herbaceous energy crop is undesirable because of a threat of cindering, therefore it shouldn't exceed the level of 0,3%.